-
1 suspension (временное)
Авиационная медицина: отсрочка, приостановка, отстранение (от полетов, должности, исполнения обязанностей)Универсальный англо-русский словарь > suspension (временное)
-
2 sospensione dall'esercizio di un pubblico ufficio o servizio
Italiano-russo Law Dictionary > sospensione dall'esercizio di un pubblico ufficio o servizio
-
3 supersedeas
-
4 virantoimitusero
временное отстранение от должности, временное отстранение от исполнения, служебных обязанностей -
5 suspension pending investigation
Politics english-russian dictionary > suspension pending investigation
-
6 suspensión del cargo
-
7 suspensión del empleo
El diccionario Español-ruso jurídico > suspensión del empleo
-
8 suspension
[sə'spenʃ(ə)n]1) Общая лексика: банкротство, вешание, взвешенное состояние, висячий, временная отставка, остановка, отрешение (от должности), подвесной, подвешивание, прекращение, приостановка, суспензия2) Морской термин: привешивать3) Медицина: взвесь, временное прекращение, временное прекращение ( какого-л.) жизненного процесса, отсрочка4) Спорт: вис, временная остановка игры5) Военный термин: подвеска (ходовой части машины), держатель (для бомбозапаса, например, на боевом самолете или вертолете)6) Техника: навешивание, нить подвеса (в измерительных приборах), пневмоподвеска; подвеска, подвес7) Химия: эмульсия8) Математика: надстроечный, надстройка9) Юридический термин: временное исключение, временное отстранение, отложение, перерыв, приостановление, временное исключение (и т.п.)10) Экономика: приостановление платежей11) Бухгалтерия: временное отстранение (от должности)12) Лесоводство: взвешенное вещество13) Музыка: задержание14) Психология: отстранение (временное), прекращение (временное)15) Хирургия: закрепление чего-то на новом месте (используется при описании методик перемещения кожных лоскутов), прикрепление чего-то к чему-то (пример - the technique of flap suspension will vary---техника прикрепления лоскута на новом месте может быть разной), пришивание к чему-то (пример suspension to mastoid пришивание к сосцевидному отростку), подвешивание лоскута или какой-то структуры к другой или спец. швами16) Вычислительная техника: зависание (задачи, процесса)17) Нефть: подвеска (труб в скважине), подвешивание спущенных в скважину труб, консервация (, подвешивание (колонны), суспензия, взвесь; скважины)18) Космонавтика: отстранение от полётов19) Налоги: приостановление действия20) Деловая лексика: временное отстранение от должности21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: консервация (скважины), консервация скважины (A. Seck - Decommissioning presentation)22) Нефтегазовая техника подвеска труб в скважине23) Полимеры: подвесная система24) Автоматика: навесное устройство, подвесное устройство25) Оружейное производство: подвеска (в аэродинамической трубе)26) Сахалин Р: подвешивание (колонны)27) Химическое оружие: временное отстранение (подрядчика)28) Авиационная медицина: (временное) отсрочка, (временное) приостановка, (временное) отстранение (от полетов, должности, исполнения обязанностей)29) Трудовое право: отстранение от должности30) Макаров: задержка, навеска, подвес измерительного прибора, временное отстранение от должности (впредь до решения вопроса об увольнении), временное отстранение (и т.п.), подвеска (напр. автомобиля), элевация (фаза безопорного движения лошади, напр. на галопе)31) Велосипеды: амортизация, подвеска (full-suspension - полноподвешенный)32) Электрохимия: подвешивание (образца) -
9 Suspension
сущ.1) общ. откладывание, (тк.sg) приостановка, (тк.sg) (временное) отстранение (от должности)2) хим. взвесь, суспензия, (временное) освобождение (от должности), (временное) отстранение (от должности)3) юр. (временное) отстранение от должности, временное лишение права, временное отстранение от должности, отрешение уст., освобождение от должности (vom Amt)4) фин. отмена5) дор. взвешенное состояние -
10 suspension
səsˈpenʃən сущ.
1) приостановка;
временное прекращение A strike by British Airways ground staff has led to the suspension of flights between London and Manchester. ≈ Забастовка наземного персонала компании "Бритиш эруэйз" привела к прекращению рейсов между Лондоном и Манчестером.
2) временная отставка;
временное отстранение от должности The athlete received a two-year suspension following a positive drug test. ≈ Спортсмен на два года отстраняется от соревнований, если у него положительные результаты допинг-анализа.
3) экон. приостановление платежей (тж. suspension of payment(s))
4) вешание;
подвешивание
5) хим. взвешенное состояние;
суспензия приостановка, временное прекращение;
отсрочка - * of arms /of hostilities/ (военное) приостановка военных действий, короткое перемирие - * of nuclear tests временное прекращение испытаний ядерного оружия - * of judgement отсрочка вынесения решения (юридическое) временное прекращение, приостановление( спортивное) временная остановка игры временная отставка;
временное отстранение от должности (впредь до решения вопроса об увольнении) - * of membership временное исключение из числа /из состава/ членов( организации) ;
приостановление членства (экономика) приостановление платежей (тж. * of payment) ;
банкротство( музыкальное) задержание (медицина) временное прекращение какого-л. жизненного процесса вешание, подвешивание (специальное) взвешенное состояние суспензия, взвесь( техническое) подвеска suspension банкротство ~ вешание;
подвешивание ~ хим. взвешенное состояние;
суспензия ~ временное исключение ~ временное отстранение от должности ~ временное прекращение ~ приостановка;
прекращение;
временная отставка;
suspension of arms воен. короткое перемирие ~ приостановка ~ приостановление;
перерыв ~ приостановление ~ эк. приостановление платежей (тж. suspension of payment(s) ;
банкротство ~ приостановление платежей ~ attr. подвесной, висячий;
suspension bridge висячий мост ~ attr. подвесной, висячий;
suspension bridge висячий мост ~ of a person's driving licence приостановление действия водительских прав лица ~ of act приостановление действия закона ~ приостановка;
прекращение;
временная отставка;
suspension of arms воен. короткое перемирие ~ of driving licence временное лишение водительских прав ~ of operations временное прекращение работы ~ of payments приостановка платежей ~ of production временная остановка производства ~ of right to vote временное лишение права голоса ~ of trading временное прекращение торговли ~ of trading застой в торговле ~ of trading приостановка торговлиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > suspension
-
11 sospensione
ж.1) подвешивание3) прерывание, временное прекращение, приостановка4) временное отстранение (от должности, занятий и т.п.)5) подвеска, подвес6) хим. суспензия* * *сущ.1) общ. откладывание, подвешивание, временное прекращение, временное отстранение (напр, от должности), вешание2) перен. нерешительность, колебание3) тех. подвес, подвеска4) хим. суспензия, взвесь5) экон. приостановка, приостановление, прекращение (временное)6) фин. прекращение, отстранение (от работы)7) спец. подвесная опора -
12 suspension
n1. приостановка, временное прекращение;2. временное отстранение от должности;3. временное прекращение жизненного процесса.* * *сущ.1) приостановка, временное прекращение;2) временное отстранение от должности;3) временное прекращение жизненного процесса. -
13 suspension
noun1) вешание; подвешивание2) приостановка; прекращение; временная отставка; suspension of arms mil. короткое перемирие3) econ. приостановление платежей (тж. suspension of payment(s); банкротство4) chem. взвешенное состояние; суспензия5) (attr.) подвесной, висячий; suspension bridge висячий мост* * *(n) временное отстранение; прекращение; приостановка* * *приостановка, пауза, перерыв* * *[sus'pen·sion || sə'spenʃn] n. приостановка, прекращение; временная отставка, отстранение от должности; приостановление платежей, банкротство; подвешивание, взвешенное состояние, зависание; суспензия, взвесь* * *банкротствовешаниевисячийподвешиваниепрекращениепрекращенияпресечениепресеченияприостановкаприостановкиприостановкусуспензия* * *1) приостановка, пауза, перерыв; временное прекращение 2) временная отставка; временное отстранение от должности 3) экон. приостановление платежей (тж. suspension of payment(s)) 4) а) вешание б) подвешенное состояние; состояние неопределенности -
14 suspensión
1) приостановка, перерыв;2) (временное) отстранение от должности;3) отсрочка;4) временное лишение (чего-либо)* * *f1) приостановление; отложение; отсрочка3) увольнение, смещение с должности; прекращение полномочий4) прекращение5) перерыв между заседаниями, в заседаниях6) роспуск•- suspensión condicional de la pena
- suspensión de condena
- suspensión de cargos y oficios
- suspensión de efectos
- suspensión de garantías
- suspensión de la aplicación de una ley
- suspensión de la instancia
- suspensión de la pena
- suspensión de la seguridad individual
- suspensión de la sentencia
- suspensión de pagos
- suspensión de rendimientos
- suspensión del acto administrativo
- suspensión del cargo
- suspensión del contrato
- suspensión del crédito
- suspensión del empleo
- suspensión del procedimiento a prueba
- suspensión del procedimiento
- suspensión para cargos públicos
- suspensión sin fijar día
- suspensión de la condena -
15 Suspendierung
сущ.1) тех. подвешивание2) юр. временное лишение права, временное отстранение от должности, отстранение от должности, отстранение от работы, суспендирование, отсрочка действия (международного договора) (eines internationalen Vertrages), отсрочка действия (международного договора)3) экон. исключение, отмена, уничтожение -
16 Amtssuspension
сущ. -
17 suspending
n1. временное отстранение (от должности);2. приостановка;3. отсрочка.* * *сущ.1) временное отстранение (от должности);2) приостановка;3) отсрочка. -
18 sospensione
f1) подвешивание, вешание2) откладывание, временное прекращение; прерывание; приостановка3) временное отстранение ( от должности)sospensione dalle lezioni — временное исключение из школы, отстранение от занятий4) тех. подвеска, подвешиваниеsospensione anteriore — передняя подвескаsospensione articolata / a balestra / oleopneumatica — шарнирная / рессорная / гидропневматическая подвеска7) спорт вис•Syn:interruzione, arresto; dilazione, proroga, rimando, rinvio, differimento; dimissione, destituzione, rimozioneAnt: -
19 mise
I adj ( fém от mis) II fmise à l'ordre du jour — включение в повестку дняmise sociale юр. — финансовый вклад компаньонаdéposer une mise — сделать ставку, поставитьdoubler la mise — удвоить ставку••sauver la mise — остаться при своих ( в игре)sauver la mise à qn прост. — выручить из беды кого-либо4) наддача ( на аукционе); швейц. продажа с аукционаsoigner sa mise — следить за собойnégliger sa mise — небрежно одеваться6)être de mise — быть в ходу, в употреблении; приличествовать, быть уместным, быть допустимым7)8) тех. навариваемая пластинка9) образует сочетания с предлогами и существительными, выражающие действие и его началоmise en accusation — привлечение к суду, к ответственностиmise en action — приведение в действие; запуск, пускmise en l'air — 1) ав. взлёт 2) арго вооружённое ограблениеmise en application — внедрение; ввод в действиеmise en avant ком. — выставление товара на видном месте, напоказmise en bouteilles — разлив в бутылкиmise en branle — пуск в ход, в действиеmise en cause — 1) взятие под сомнение 2) привлечение к делу; обвинениеmise en charge эл. — нагружение, включение нагрузки; пуск в ходmise en circulation — выпуск в обращениеmise en commun — обобществление; установление коллективного пользования ( чем-либо)mise en condition — доведение до требуемого качества, до кондиции; обработка (также перен.); психологическое воздействиеmise en court-circuit эл. — замыкание накороткоmise en demeure — требование; ультиматум; юр. предъявление требования к уплате, к немедленному исполнениюmise en disponibilité d'un fonctionnaire — освобождение служащего от должности, перевод в резервmise à (l')eau — спуск на водуmise en eau — заполнение водохранилища; создание напораmise hors d'eau — водоотлив, осушениеmise sous enveloppe шахм. — запись хода ( в отложенной партии)mise en équation мат. — составление уравненияmise en état — приведение в нужное состояние, в порядок, в готовность, в исправность; наладка; ремонт; юр. подготовка дела к судебному разбирательствуmise en fabrication — сдача в производствоmise à feu — зажигание; задувка ( домны); запуск ( ракеты); воспламенение ( заряда)mise à [de] feu — поджогmise en fonctionnement — запуск, приведение в действиеmise en forme — 1) формирование; придание определённой формы; составление ( документа); редактирование 2) получение заготовок деталейmise en jeu — 1) ставка 2) пуск в ход; приведение в действиеmise à jour — приведение в порядок (дел, записей); осовременивание; модернизация, обновление, актуализация; корректировка ( данных)mise hors la loi — объявление вне законаmise en marche — включение, пуск, запуск ( мотора); ввод в эксплуатациюmise au net — перебеливание, переписка набелоmise en non-activité воен. — перевод в резерв; временное нахождение без должности; нахождение за штатом (за штатами)mise en œuvre — применение, использование; внедрение ( результатов исследований); осуществление; претворение в жизнь; приведение в действиеmise sur [en] orbite — вывод на орбитуmise en ordre — приведение в порядок, упорядочениеmise entre parenthèses филос. — заключение предмета в скобки; воздержание от суждений о бытии ( в феноменологии); отвлечение ( от чего-либо)mise au pas — приведение к повиновению; обузданиеmise à pied — увольнение; временное отстранение от должностиmise sur pied — создание, организация; приведение в готовность; мобилизацияmise en place — помещение ( на место), установка; монтаж, сборкаmise au point — 1) выяснение главного, сущности; разъяснение; уточнение 2) резюме, итог 3) разработка; доводка, отделка, наладка, отладка, регулировка; точная установка ( прибора); налаживание, сборка 4) окончательная редакция 5) усовершенствование 6) фокусирование 7) предупреждениеmise aux points иск. — воспроизведение модели скульптуры по характерным точкам объёмаmise en pratique — проведение в жизнь; внедрение в практику производстваmise à prix — расценка, назначение цены; стартовая цена ( на аукционе); швейц. аукционmise en production — запуск в производство, в эксплуатациюmise à la raison — приведение к покорности; обуздание; наставление на правильный путь; образумливаниеmise au repos тех. — выключение, остановкаmise en route — запуск; ввод в эксплуатациюmise en scène — постановка (спектакля, фильма); инсценировка (также с целью ввести в заблуждение)mise en série — 1) запуск в серийное производство 2) эл. последовательное включениеmise hors service — остановка; вывод из эксплуатации; выключениеmise à terre — высадка; посадка на землю; выгрузкаmise en train — 1) пуск в ход; начало работ; развёртывание 2) зарядка; разминка 3) полигр. приправкаmise en valeur — 1) эксплуатация, освоение, использование 2) оценка -
20 suspensión
сущ.1) общ. (действие) подвеска, задержка, откладывание, отсрочка, оттяжка, перебой, суспензия, удивление, прекращение (временное), остановка (приостановка), взвешенное состояние, изумление, подвешивание, приостановка2) тех. взвесь, подвес, подвес рессоры, подвеска, подрессоривание3) юр. отложение, прекращение полномочий, приостановление, роспуск, смещение с должности, увольнение, временное отстранение (от должности)4) экон. временное прекращение (напр. поставок)
См. также в других словарях:
ОТСТРАНЕНИЕ ОТ РАБОТЫ — в трудовом праве временное освобождение работ ника от выполнения его трудовых обязанностей с приостановкой выплаты за работной платы. Так, при возбуждении уголовного дела против должностноголица следователь или орган дознания могут вынести… … Финансовый словарь
Отстранение от работы — (англ removal from work) в трудовом праве РФ временное освобождение работника от выполнения его трудовых обязанностей с приостановкой выплаты заработной платы, допускаемое по основаниям и в случаях, предусмотренных законодательством (ст. 38… … Энциклопедия права
ОТСТРАНЕНИЕ ОТ РАБОТЫ — (должности) временное недопущение лица к выполнению своих трудовых обязанностей с приостановкой выплаты заработной платы; производится только по предложению уполномоченных органов в случаях,предусмотренных законодательством. Работника,… … Энциклопедия юриста
Отстранение от работы — по советскому трудовому праву: 1) временное освобождение работника от выполнения трудовых обязанностей с приостановкой выплаты заработной платы. 2) Безусловное и окончательное освобождение от занимаемой должности, которое может быть… … Большая советская энциклопедия
отстранение от работы — по праву РФ временное недопущение к работе с приостановкой выплаты заработной платы. Производится только по предложению уполномоченных органов (напр., следственных) в случаях, предусмотренных законом.. * * * (англ removal from work) в трудовом… … Большой юридический словарь
ОТСТРАНЕНИЕ ОТ РАБОТЫ — 1. временное освобождение работника от выполнения его трудовых обязанностей с приостановкой выплаты заработной платы; 2. освобождение работника от занимаемой должности по решению или представлению компетентных государственных органов … Большой бухгалтерский словарь
ОТСТРАНЕНИЕ ОТ РАБОТЫ — 1. временное освобождение работника от выполнения его трудовых обязанностей с приостановкой выплаты заработной платы 2. освобождение работника от занимаемой должности по решению или представлению компетентных государственных органов … Большой экономический словарь
Меры уголовного процессуального принуждения — к мерам процессуального принуждения относятся: задержание подозреваемого; меры пресечения (подписка о невыезде; личное поручительство; наблюдение командования воинской части; присмотр за несовершеннолетним обвиняемым; залог; домашний арест;… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Молдавия — Республика Молдова, гос во на Ю. Вост. Европы. Название унаследовано от истор. территории Молдова, получившей наименование по р. Молдова, пп Сирета. Гидроним объясняют из др. герм. Mulde лощина со слав, окончанием ова. Географические названия… … Географическая энциклопедия
Молдова — Республика Молдова Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Государство на юго востоке Европы. Территория 33,7 тыс. кв.… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
МОЛДОВА — (Республика Молдова) суверенное и независимое, единое и неделимое государство в соответствии с Конституцией, принятой парламентом 29 июня 1994 г. М. демократическое правовое государство, в котором (ст. 1 Конституции) достоинство человека, его… … Энциклопедический словарь конституционного права